韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学?

新卒でソウルで就職、一人旅後、中国で就職、現在またソウルで働きながら子育て中のアラフォー:ソウル在住日本人

韓国の香典って?香典返しがスタバの?!

韓国にも、日本と同じく香典文化があり、やはり香典返しもあります。

f:id:koronawashibaken:20190411122151p:plain

  • 韓国の香典は
  • 香典方法
  • 香典返し
  • ギフトカードの登録・・

韓国の香典は

香典の価格は数万ウォン~数十万ウォン(数千円~数万円)と幅広いですが、この年で一番多いのが、ご両親の葬儀。

続きを読む

韓国のスイミングスクールは高い!

先月、保育園(オリニチプ)のアンカー(居残り最終者)になってしまった娘5歳ですが、今月からは復職したママがいるということで、年中年少の姉弟とアンカーのとりあいをすることになり、ちょっと安心になった中、やっと重い腰をあげてスイミングの無料体験に行ってきました。

続きを読む

人混み必至!子連れでヨイドの桜祭りに行ってみた!

ヨイド(汝矣島)の桜祭り行ったことないんだよね~と

どうにかして人混み嫌いな旦那を誘導して、ソウルで一番有名な桜祭りに行ってきました。

しかも、一番人混みが予想される、天気のいい日曜日の午後4時!(土曜日は雨だったので)

続きを読む

翻訳家が消える日

以前、翻訳をベタ打ちでやってるスタッフについて書いたことがありましたが

halftheworld.hatenablog.com

 

日韓・韓日翻訳って

法務、技術関連に限ると、今世紀の四半期頃(もう5,6年後)には仕事がなくなっている可能性があります。

続きを読む

20数年前、私が韓国語を選んだ理由

平成も終わるので(関係ある?w)

いつか娘5歳が大きくなって疑問に思ってたら、これを読めというために残しておくことにしました。

私がなぜ縁もゆかりもない

韓国語を学ぶことになったのか

続きを読む

外国語の勉強法を逆さにやってみる

今日はことばの話し。

 

ある日病院で、ふと、肺炎を폐염ではなく폐렴としていて違和感を感じました。

 

肺炎って韓国語で폐렴なんですが、口内炎とか胃腸炎ってそれぞれ구내염, 위장염で、

렴じゃなくて염なのは、何でだろう・・・と思いました。

旦那は「え?」っという反応だったので、(こいつ知らないんだな)と即座に察し、

自分で調べました。(旦那の立場w) 

続きを読む