仁川駅で中国と日本の歴史を[軽く]巡る

仁川駅は仁川の端の端、海沿い（港沿い）にある、名前の割りに小さな駅です。

仁川空港からは１時間弱かかるので、インチョンといえど広い広い(苦笑)

韓国のピアノ教室のレベルがすごい

韓国で個人のピアノ教室に通っている娘５歳ですが

レッスンは４０分のうち

ピアノの時間３０分

ワークの時間１０分

去年の１２月から週２で通っていましたが、３月からはレベルが１段階上がったということで、週３で通うことになりました。

もう両手で弾います。（キッズはそんなもんなのかな？）

韓国の多文化センターのタルト作りに参加！

韓国では韓国人の配偶者が外国人である家庭を多文化といい、区の単位で様々な支援がうけられます。

前回はスパイダーマン

halftheworld.hatenablog.com

多文化センターのお菓子作り

今回は、多文化センターでのお菓子作りに参加してきました。

家族単位での申し込みですが、定員の半分は韓国人家族、半分は多文化家族の先着順での申し込みになります。

お菓子作りは今回で３回目

ひと家族につき5000ウォン（500円）という格安のお菓子作り

翻訳者がアナログすぎるのでどうにかしたい

翻訳者って色んなツールを使いながら翻訳するんですが、職場の翻訳チームに未だにベタ打ちで翻訳している人がいるのに驚愕した一日

翻訳機で的確に翻訳できる分野と、そうでない分野というのがありますが、私の特許法律事務所の業務の場合、確実に翻訳機使ったほうがどう考えても効率がいいし、そうするのが当然みたいな分野なんです。

韓国！PM2.5で欠席でも出席に！

韓国の大気汚染は世界トップレベル（ワーストでね）になりましたが←

今や中国以上のPM2.5脅威です。

そんな中、オリニチプ(保育園)にもらった週間連絡プリントにこんなことが書かれていました。

「高濃度ミセモンジ(PM)により、登園する代わりに家庭保育(家ですごせ=欠席)をする場合、

保護者の事前の連絡のみで、出席と認められます」

あら、そうなの？ 

韓国の鍼灸「韓医院」行ってみたけど･･･率直に言うと

 肩が・・・あがらない

Σ(￣□￣；)

もしや・・

正式名：五十肩

といえば失礼にあたるので

四十肩になった模様（厳密に言うと、まだ私４０じゃない）

プチョン(富川)の韓国漫画博物館とアインスワールド

ソウルのお隣の都市プチョン(富川）には

意外と子ども向けの遊び場があるのですが

今回は地下鉄７号線삼산체육관역（サムサン体育館駅）から

徒歩でいける３箇所をご紹介