翻訳者って色んなツールを使いながら翻訳するんですが、職場の翻訳チームに未だにベタ打ちで翻訳している人がいるのに驚愕した一日
翻訳機で的確に翻訳できる分野と、そうでない分野というのがありますが、私の特許法律事務所の業務の場合、確実に翻訳機使ったほうがどう考えても効率がいいし、そうするのが当然みたいな分野なんです。
続きを読む
＜韓国で働くなら知っておくべし＞韓国の年末調整
韓国の年末調整は１月中旬から始まります
＜韓国語では연말정산（年末精算）＞
昨年１年間の支払額に対しての控除請求ということになります。
日本は今どうなっているかはわかりませんが、韓国はかなり簡素化されていて便利！
続きを読む＜韓国で働きたい人必見＞日本と違う韓国の働き方の違い
花咲かじいさんが禁読な５歳児
先日、日本で買ってきた花咲かじいさんを読んでいたところ
欲張りじいさんに、名犬「しろ」がたたき殺されてしまったというところで
娘５歳がぐすっと泣き始めました。
え、どうしたの？と聞くと
しろが殺されたから、と
えんえんと 😭
涙を流し
絵を指して
これ（鍬）でたたいたの？
と泣き止まない😭 😭
続きを読む