上司が出張中に、クライアントから頼まれたのか、自分から申し出たのかは知りませんが、日本人がこの韓国語の歌の歌詞を知りたいって言うから、和訳してくれる？という指示がありました。 恐らくカラオケにでもいって、酔いながらメールを送ったのかもしれな…

韓国の年末調整は１月中旬から始まります ＜韓国語では연말정산（年末精算）＞ 昨年１年間の支払額に対しての控除請求ということになります。 日本は今どうなっているかはわかりませんが、韓国はかなり簡素化されていて便利！

年末に日本でネットポチっしていたこれ キューブを転がして...物語を作ってみよう！【ローリーズ ストーリー キューブス】Rory's ９つのさいころをふって でた絵柄でお話をつくっていくという遊び

夜（といっても6時半） 娘を保育園に迎えに行って、家に帰る途中の大通りから1本入った小道 ちょっと離れたところで ５歳児くらいの男児が、ママ～ママ～と泣きながらお母さんに泣きついているのを お母さんは振りほどくようにウロウロしていた。 それを３，…

親子留学の第一希望はエストニア！ halftheworld.hatenablog.com ですが、ちゃんと第２希望もあるんです。 第２希望がポルトガル 本当は当初はポルトガルが有力候補だったんですが、エストニアに心惹かれています

韓国では、古着を１キロいくらで買い取りにきてくれるサービスがあります 通常、衣類や靴などは通りを歩くとどこにでも「古着など回収BOX」があるので、ここに入れておけばいいのですが･･･ 年末に大量に捨てようと思った古着が２０キロくらいになったので な…

バアバがちょくちょくお菓子をくれるのですが、たいていこの３店が主流となっています。 チョコ系が多いのは気にしないｗ

日本では、特許事務所と大企業の知財で働いていました。 韓国とは業種がほぼ同じですが、働き方が若干いや結構違います。 ここが違う！ ・退職年金という制度 ・祝日前日の短縮勤務 ・スマホが自由に使える ・PCでカカオトーク（LINE）を使える（私用がOK） …

タイトルにもありますが、親子(母娘)留学を考える日々 娘の就学まであと１年ありますが、今から小学校に上がることを考えてしまい、シッター制度(学校と家の送迎)の利用なんかも本腰を入れようかという現在 韓国の場合、放課後授業（いわゆる学童）もあるの…

先日、日本で買ってきた花咲かじいさんを読んでいたところ 欲張りじいさんに、名犬「しろ」がたたき殺されてしまったというところで 娘５歳がぐすっと泣き始めました。 え、どうしたの？と聞くと しろが殺されたから、と えんえんと 涙を流し 絵を指して こ…

5歳娘、ロッテワールド・デビューしました ディズニーは行きましたが、こんな近場のロッテワールドにはまだ行ってないという 私が！（娘も） こじんまりとしたワールドなので、混雑したら大変･･･ 5歳児に乗れるアトラクションも検討して 冬の攻略方法を分析?…

友人たちとの飲み会のため、初めて암사駅(岩寺)に行きました。 店名:은행나무 갈매기 천호 チョノ洞になってるけど アムサ駅からちかいです 数人の友人がここに住んでいるので、オススメの焼肉屋さんに連れて行ってくれたのですが、牛も豚も美味しいことより…

ソウルの保育園では、春、夏、冬に１週間ほどのお休みがあります。 春は進級するための準備期間、夏は夏休み、冬は年末です。 旦那と有給を使って交代で娘をみているのですが、今回春のお休みは日本から母に来てもらってお願いすることにしました。 ２月最終…

２年前からソウルの保育園と家の間の飲食店街に、アウトバックステーキハウスができました。 （以前徒歩２０分くらいのところにあった店舗が移転してきた） 日本には数店舗しかないアウトバックですが、一時、韓国には１００店舗以上あり、その数は本店アメ…

韓国ソウルにもヤマハ教室があり 娘は３歳のときに、３ヶ月だけ近所のヤマハ教室に通いましたが、 リトミックのレッスンだったので、今回は本格的にピアノ教室に通うことになりました。 保育園のはす向かいにある至近距離のピアノ教室。 どこか習い事をさせ…

恐らく５，６年前から「何かにチーズ入り」が流行っている韓国。 今や日本でもチーズタッカルビやモッチェレラ入りハッドグ（アメリカンホットドッグ）でチーズ入りが流行っていますね。 私も、チーズ入りとか餅入りとかたいそう好きなんですが。 チーズ入り…

先日、隣の席の同僚が突然私のコップにいれてくれた ハイビスカスティーの茶葉 韓国語では「히비스커스（ヒビスコス）ティー」 急にどうしたの！？と聞くと 友達がくれて飲み始めた！ダイエットにいいらしいよ！ と、彼女はモヤシみたいにスレンダーなんです…

この冬、韓国では、道行く子どもたちが みんなかぶってるんじゃないか？！と思われる この、ウサギ帽。 ピョコ耳ラビット うさぎ 帽子 耳 動く 韓国 アイドル キャップ コスプレ 景品 インスタ 【メール便OK】【ポイント10倍】【あす楽対応可】 価格:1,980円…

日本にもあるように、韓国の流行語大賞を 勝手にノミネートしてみました！ ソースはこちら

前回インチョン空港でできなかった チェジュ航空のセルフチェックインですが、 あらかじめ、サイトできちんと旅券番号を入力したので スムーズにできました！ （混雑してなかったからサポートのお姉さんがやってくれたけどｗ） halftheworld.hatenablog.com …

明けましておめでとうございます。 年末、数日ほど実家に一時帰国していたので、ブログをお休みしていました。 今年は、毎日１記事は書きたいなあと思いながらも、 すでに３が日（苦笑） 韓国は、１２月３１日は、お昼には仕事が終わり １月１日は祝日でお休…